Samtaleterapi på Norsk
Online counselling for nordmenn i Australia
Det å bo i et annet land betyr ikke nødvendigvis at man føler seg mindre hjemme der, men noen ganger er det godt å kunne snakke med noen på sitt eget språk. Ikke fordi ordene ikke finnes på engelsk, men fordi enkelte ting ganske enkelt føles annerledes på norsk.
Som nordmann i Australia har jeg selv kjent på hvordan språket kan påvirke måten vi uttrykker oss på. Jeg kan nesten føle meg som en litt annen versjon av meg selv på engelsk enn på norsk. Noe av humoren, spontaniteten og nyansene i hvordan jeg kommuniserer kommer frem på en annen måte på morsmålet mitt.
Kanskje kjenner du deg igjen i noe av dette, eller kanskje er din opplevelse helt annerledes. For noen kan det å leve på et annet språk innebære at små deler av en selv blir vanskeligere å uttrykke, særlig når det gjelder følelser, relasjoner eller erfaringer som er tett knyttet til hvem man er og hvor man kommer fra.
Jeg tilbyr individuelle samtaler på norsk til nordmenn og andre norskspråklige som bor eller oppholder seg i Australia. Her kan du snakke norsk, være deg selv og slippe å oversette, både ordene og alt det som ligger mellom dem.
Litt om meg
Jeg heter Helene Gjerløw og er opprinnelig fra Svolvær i Lofoten. I dag bor og jobber jeg i Australia, og føler meg utrolig heldig som får kalle begge steder hjemme.
Jeg har en bachelorgrad i psykologi fra Universitetet i Oslo og en Diploma of Counselling fra Australia, og er registrert medlem av Holistic Therapists Australia (HTA).
Det å selv ha flyttet mellom land, kulturer og språk har gjort meg nysgjerrig på hvordan vi forstår oss selv og erfaringene våre, og hvordan ting noen ganger kan kjennes annerledes når vi får sette ord på dem på vårt eget språk.
Les mer om hvordan jeg jobber her.
Praktisk informasjon
Samtalene foregår online og er tilgjengelige for deg som befinner deg i Australia på tidspunktet for timen.
Varighet: 50 minutter
Pris: $110 AUD per samtale
Språk: Norsk eller engelsk
Samtalene kan gjennomføres på norsk, men journalnotater og annen klinisk dokumentasjon vil bli skrevet på engelsk. Dette gjør jeg for å sikre tydelig og konsistent dokumentasjon i tråd med mine faglige, juridiske og forsikringsmessige forpliktelser som counsellor i Australia.
All dokumentasjon behandles konfidensielt og oppbevares i samsvar med australske krav til personvern og journalføring.
Jeg tilbyr samtaler på norsk som australsk kvalifisert counsellor. Jeg er ikke registrert som psykolog eller helsepersonell i Norge, og tjenesten er kun tilgjengelig for personer som befinner seg i Australia.
Ta kontakt
Du er hjertelig velkommen til å ta kontakt dersom du har spørsmål, ønsker å vite litt mer om hvordan jeg jobber, eller vurderer om samtaler med meg kan være riktig for deg.
Du trenger ikke å ha bestemt deg før du sender en melding. Fortell gjerne litt om hva du ønsker støtte med, så kan vi sammen finne ut om jeg kan være riktig person for deg.